1 00:00:28,028 --> 00:00:29,571 Toen ik klein was... 2 00:00:29,654 --> 00:00:33,366 ...Ik speelde die Nancy Sinatra zong dit voor mij. 3 00:00:33,450 --> 00:00:38,038 En niet. Toen ik klein was, speelde ik, dat Frank dit voor mij zong. 4 00:00:39,748 --> 00:00:42,083 -John? -Dus? 5 00:00:42,167 --> 00:00:44,294 Wil je mij naar huis brengen? 6 00:00:54,721 --> 00:00:57,891 Als u meer dan normaal heeft, het komt door nervositeit. 7 00:00:57,974 --> 00:01:00,268 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 8 00:01:00,351 --> 00:01:02,145 Heb je nog niet eerder...? 9 00:01:02,228 --> 00:01:04,064 Ik ben geen maagd. 10 00:01:04,147 --> 00:01:06,775 Ik heb gewoon geen mannen meegenomen naar mijn huis. 11 00:01:06,858 --> 00:01:12,238 Ik heb eigenlijk niemand meegenomen naar mijn huis. 12 00:01:12,322 --> 00:01:14,032 Dan is het een eer. 13 00:01:14,115 --> 00:01:16,117 Was mijn ondergoed maar schoon. 14 00:01:16,201 --> 00:01:17,869 Het was een grap. 15 00:01:18,745 --> 00:01:21,372 - Ben je klaar? - Ik ben klaar. 16 00:01:35,428 --> 00:01:36,638 Is dit waar je woont? 17 00:01:36,721 --> 00:01:38,389 Dus. 18 00:01:38,473 --> 00:01:43,144 Veilig en gezellig. Ik doe gewoon niet aan etentjes. 19 00:01:44,104 --> 00:01:47,482 waar slaap je 20 00:02:01,663 --> 00:02:03,123 En... 21 00:02:03,957 --> 00:02:05,500 ...heb je een nachtkastje? 22 00:02:05,583 --> 00:02:07,502 Het is, het is. 23 00:02:15,301 --> 00:02:18,555 - Zit je in de problemen? - Nee, dat is het niet. 24 00:02:23,434 --> 00:02:25,353 Is dit te raar? 25 00:02:25,436 --> 00:02:28,314 Nee, ik vind dit leuk. 26 00:02:28,398 --> 00:02:31,234 Als er iets ontbreekt... 27 00:02:31,317 --> 00:02:32,402 ...zoeken kost geen tijd. 28 00:02:35,238 --> 00:02:37,365 Hetzelfde als... 29 00:02:37,448 --> 00:02:39,576 ...Ik wil een man in mijn bed. 30 00:02:41,119 --> 00:02:42,579 Ik was verdwaald. 31 00:02:43,246 --> 00:02:48,501 Ik wilde echt dat je mijn huis zou zien. Wat vindt u er van? 32 00:02:48,585 --> 00:02:51,379 Melanie, dat is geweldig. 33 00:02:51,462 --> 00:02:53,173 Hoe heb je dit gevonden? 34 00:02:53,256 --> 00:02:55,592 Ik ken de gastheer. 35 00:02:56,509 --> 00:02:58,636 Goed, dus. 36 00:03:00,805 --> 00:03:03,224 -Nu. -Sorry. 37 00:03:03,308 --> 00:03:04,726 - Wanneer ik... -...nerveus? 38 00:03:04,809 --> 00:03:08,188 Ja, maar... 39 00:03:21,492 --> 00:03:22,744 Ik denk dat er een aardbeving gaat komen. 40 00:03:22,827 --> 00:03:26,748 Nee, dat is een ander verhaal. Dit is niet echt een appartement. 41 00:03:26,831 --> 00:03:29,000 Dus wat? 42 00:03:29,083 --> 00:03:31,294 Oude dienstlift. 43 00:04:53,251 --> 00:04:54,752 Eerste ding. Waar is Johannes? 44 00:04:54,836 --> 00:04:57,588 {\an8}Hij zit in Melanie's klas om er zeker van te zijn... 45 00:04:57,672 --> 00:05:01,217 Hij is verliefd en volgt staart als een puppy. Storend. 46 00:05:01,301 --> 00:05:05,096 Geweldig. Wij krijgen een nieuwe klant. Roths PR-bedrijf, groot account. 47 00:05:05,179 --> 00:05:08,975 Een voormalige werknemer heeft hen aangeklaagd. Ally, jij regelt dit. 48 00:05:09,058 --> 00:05:12,270 Mark, je bent binnen. De bijeenkomst zal plaatsvinden om 9.30 uur. 49 00:05:12,353 --> 00:05:15,940 -Moment. Waar gaat het verhaal over? -Voor jouw tijd en $200 per uur. 50 00:05:16,024 --> 00:05:17,317 Ik had het over de rechtszaak. 51 00:05:17,400 --> 00:05:21,279 {\an8}De receptioniste beweert te hebben ontvangen ontslagen omdat hij een pestkop was. Belachelijk. 52 00:05:21,362 --> 00:05:23,448 -Wat zegt de klant? -Dat hij dik is. 53 00:05:24,240 --> 00:05:27,076 Geven ze toe dat ze zwaarlijvig zijn? 54 00:05:27,160 --> 00:05:29,579 Hij is dik, ik heb de foto gezien. Een echt beest. Dan - 55 00:05:29,662 --> 00:05:32,457 Ik pik dit spul echt niet. 56 00:05:32,540 --> 00:05:35,835 De cliënt wil een vrouw. Jij regelt het. Ultiem. Plezier. 57 00:05:35,918 --> 00:05:39,505 Het is woensdag aan de bar liefdadigheidswedstrijd in draaien. 58 00:05:39,589 --> 00:05:44,135 {\an8}Chubby Checker zingt, wat geweldig is, want ik dacht dat hij... 59 00:05:44,218 --> 00:05:45,345 {\an8}Wat is dat woord? Dood. 60 00:05:45,428 --> 00:05:47,847 {\an8}Ik kocht vijf kaartjes voor 1.500 per stuk. 61 00:05:47,930 --> 00:05:50,141 {\an8}Nelle, je moet een paar vinden. 62 00:05:50,224 --> 00:05:53,686 - Ik maak geen grapje, Richard. -En ik ga niet... 63 00:05:53,770 --> 00:05:55,271 Ik ben de twistmeester. 64 00:05:58,733 --> 00:06:00,610 Woensdag zei je? 65 00:06:00,693 --> 00:06:04,781 {\an8}Wedden zou het plezier vergroten. Duizend dollar, oké? 66 00:06:04,864 --> 00:06:07,158 Ik doe mee, ik heb Elaine. 67 00:06:07,241 --> 00:06:10,119 - Geweldig. Nelle? - Ik draai niet. 68 00:06:10,536 --> 00:06:12,663 -Steeg? Is een ton goed? - Ik ben binnen. 69 00:06:39,315 --> 00:06:41,025 Je herinnert je de woorden waarschijnlijk nog. 70 00:06:52,954 --> 00:06:54,664 {\an8}Wat? 71 00:07:00,044 --> 00:07:01,754 Zing mee, Johan. 72 00:07:19,939 --> 00:07:21,607 Dat vinden ze leuk. 73 00:07:21,691 --> 00:07:23,734 Ik wist dat het eraan zat te komen. 74 00:07:26,320 --> 00:07:30,074 Onderbreking! Succes. 75 00:07:30,992 --> 00:07:33,119 -Mevrouw West? - Ja, Benny? 76 00:07:33,202 --> 00:07:37,582 -Wanneer zien we meneer Bo weer? -Wil je hem nog eens zien? 77 00:07:37,665 --> 00:07:40,042 Wij willen graag. Je hebt het beloofd. 78 00:07:40,126 --> 00:07:43,588 Ik zal mijn best doen, oké? Ga spelen. 79 00:07:45,006 --> 00:07:48,593 -Wie is meneer Bo? -Meneer Bojangles. 80 00:07:48,676 --> 00:07:52,972 Een dakloze man die leeft aan de Tremontstraat. Ik heb er jaren doorheen gezeten. 81 00:07:53,055 --> 00:07:56,309 Ik nam de kinderen mee om hem te zien en ik werd bijna ontslagen. 82 00:07:56,392 --> 00:07:58,561 Mevrouw Stiles laat niet toe dat ze naar de les wordt gebracht. 83 00:07:58,644 --> 00:08:00,229 Danst ze? 84 00:08:02,148 --> 00:08:03,858 Soms. 85 00:08:05,568 --> 00:08:07,111 Wil je hem ontmoeten? 86 00:08:07,195 --> 00:08:10,281 - ik... - Dat zou geweldig zijn. 87 00:08:10,364 --> 00:08:14,118 Oké, ik zal hem dan ontmoeten. 88 00:08:16,829 --> 00:08:19,790 Ally, Mark wacht met de klant bij u op kantoor. 89 00:08:20,416 --> 00:08:23,544 Dit is dom. Niemand huur een advocaat in op de dag van de hoorzitting. 90 00:08:23,628 --> 00:08:26,714 Er kan hier van alles gebeuren. Wij leven niet in de echte wereld. 91 00:08:26,797 --> 00:08:30,843 Bestaat chauvinisme in de echte wereld? Ontslag wegens overgewicht. 92 00:08:30,927 --> 00:08:33,638 Is het zover gekomen? 93 00:08:39,227 --> 00:08:41,771 Ally, dit is Geri Hill. 94 00:08:43,231 --> 00:08:44,732 - Bent u een klant? -Ja. 95 00:08:44,815 --> 00:08:47,610 Bedankt voor het binnenspringen op het laatste moment. 96 00:08:47,693 --> 00:08:49,654 Mijn advocaten niet up-to-date. 97 00:08:52,990 --> 00:08:54,700 Doe... 98 00:08:56,452 --> 00:08:59,080 Zo heb ik de rechtszaak begrepen... 99 00:08:59,163 --> 00:09:03,125 ...je hebt de eiser afgewezen omdat hij... 100 00:09:03,209 --> 00:09:05,211 -... dik? -Niet dik. Overgewicht. 101 00:09:07,004 --> 00:09:09,632 -En overgewicht...? - Hij is niet in staat zijn taken uit te voeren. 102 00:09:14,345 --> 00:09:16,305 -Omdat...? -Hij is niet aantrekkelijk genoeg. 103 00:09:19,725 --> 00:09:25,022 Ik denk dat ik geen echte advocaat ben om voor uw zaken te zorgen. 104 00:09:25,106 --> 00:09:29,860 Ik heb u nodig, mevrouw McBeal. Ik krijg geen advocaten meer en geen uitstel meer. 105 00:09:30,528 --> 00:09:35,116 Volgens Richard ben je slim een advocaat en voldoende oppervlakkig. 106 00:09:35,199 --> 00:09:37,285 Is dat wat hij zei? 107 00:09:37,743 --> 00:09:40,705 Ik zie niet hoe ik jouw voordeel kan behalen. 108 00:09:43,666 --> 00:09:47,044 Ik vind niet dat mensen beoordeeld moeten worden gebaseerd op uiterlijk. 109 00:09:48,045 --> 00:09:49,839 Jij oordeelt tenminste over mij. 110 00:09:51,257 --> 00:09:53,968 Je doet het omdat ik dat wil en ik gaf het ding aan jou. 111 00:09:54,051 --> 00:09:57,888 Moet ik zeggen dat mensen dat kunnen oordelen op uiterlijk? 112 00:09:57,972 --> 00:09:59,181 Wat nog meer? 113 00:09:59,265 --> 00:10:02,435 Ga je wenkbrauwen epileren, of om zoiets voor jezelf te tekenen. 114 00:10:02,518 --> 00:10:06,147 Je had geen last van de evaluatie van je uiterlijk, toen je aantrekkelijk was 115 00:10:06,230 --> 00:10:08,232 Principes zijn te vinden bij rimpels. 116 00:10:08,316 --> 00:10:10,901 Ik heb nog nooit een meisje uitgedaagd voor een gevecht... 117 00:10:10,985 --> 00:10:13,029 Een blauw oog zou een verbetering kunnen zijn. 118 00:10:13,112 --> 00:10:15,031 - Laten we beginnen. -Wachten. 119 00:10:15,114 --> 00:10:18,784 Jullie zijn volwassenen. Zorg voor je argumenten op de dansvloer. 120 00:10:25,958 --> 00:10:28,753 -Oefening? -Ik heb de Tina Turner-wedstrijd verloren. 121 00:10:28,836 --> 00:10:31,464 Aan Ally: kun je het geloven? Ik wil dit winnen. 122 00:10:31,547 --> 00:10:33,299 Elaine. 123 00:10:33,382 --> 00:10:34,634 Het is liefdadigheid. 124 00:10:34,717 --> 00:10:39,722 Beschouw mij als uw liefdadigheid, want ik moet winnen. 125 00:10:53,653 --> 00:10:55,404 Daar is hij. 126 00:10:55,488 --> 00:10:57,907 Hij is degene met de bezem. Hij houdt van vegen. 127 00:10:58,491 --> 00:11:00,743 Meneer Bo? 128 00:11:00,826 --> 00:11:02,620 Mel, mijn liefste. 129 00:11:03,412 --> 00:11:05,790 Je ruikt niet zo lekker. Wanneer heb je gewassen? 130 00:11:05,873 --> 00:11:07,667 Met Kerstmis. 131 00:11:07,750 --> 00:11:10,002 -Wie is hij? -Mijn vriend Johannes. 132 00:11:10,086 --> 00:11:12,630 John, meneer Bo. 133 00:11:12,713 --> 00:11:14,340 Aangenaam. 134 00:11:15,925 --> 00:11:19,011 John is een bijzondere vriend van mij. 135 00:11:20,054 --> 00:11:22,139 Wij hebben dus iets gemeen. 136 00:11:24,600 --> 00:11:27,812 Wij zijn Melanie's bijzondere vrienden. 137 00:11:28,729 --> 00:11:30,439 Zit er iets in je neus? 138 00:11:30,523 --> 00:11:34,819 Ik wilde dat je elkaar ontmoette. 139 00:11:34,902 --> 00:11:37,279 De klas wil komen om je weer te zien 140 00:11:37,363 --> 00:11:41,158 - Zal de oude oorlogsolifant ze laten gaan? - Ik denk dat ik ze in het geheim meeneem. 141 00:11:42,034 --> 00:11:43,285 Je ziet eruit als een engel. 142 00:11:44,495 --> 00:11:46,831 - Dat zegt hij altijd. -Je ziet er zo uit. 143 00:11:46,914 --> 00:11:50,167 -Ik zei het eerst! -Denk aan de manieren, alstublieft. 144 00:11:50,251 --> 00:11:52,878 Hij zou mijn woorden opeisen. 145 00:11:52,962 --> 00:11:56,298 Ben jij de eerste wie noemt een ander een engel? 146 00:11:56,757 --> 00:12:00,511 Oké, ik ga terug naar de klas. 147 00:12:00,594 --> 00:12:04,014 We kwamen alleen maar hallo zeggen. Tot de volgende keer, je bent geliefd. 148 00:12:04,098 --> 00:12:06,016 ik hou van je 149 00:12:07,768 --> 00:12:10,896 - Het was leuk je te ontmoeten. -Je zei het al. 150 00:12:11,897 --> 00:12:14,650 -Hij vond mij niet leuk. -Hij warmt langzaam op. 151 00:12:14,734 --> 00:12:18,028 -Is hij jaloers? -Misschien, maar het zal vergeten worden. 152 00:12:29,957 --> 00:12:33,294 - Woont hij in de lift? - Ik ben betoverd. 153 00:12:33,377 --> 00:12:37,089 Een kleine kamer met klein meubilair. 154 00:12:37,173 --> 00:12:40,634 Een klein bed en een stoel. 155 00:12:40,718 --> 00:12:42,470 Waarom gaat Mark naar de rechter? 156 00:12:42,553 --> 00:12:45,389 Hij heeft een sessie. Daar worden dat soort dingen afgehandeld. 157 00:12:45,473 --> 00:12:46,807 Het is Ally's sessie. 158 00:12:46,891 --> 00:12:50,436 Je hebt Mark erin gezet dat hij dat niet kon oefenen voor de twistwedstrijd. 159 00:12:50,519 --> 00:12:52,396 Ben jij echt zo dom... 160 00:12:52,480 --> 00:12:55,483 ...of zeg je gewoon domme dingen, op zoek naar iets dat bij je outfit past? 161 00:13:05,743 --> 00:13:07,661 Hallo! Meneer Bo? 162 00:13:10,039 --> 00:13:11,916 wat ben je aan het doen 163 00:13:11,999 --> 00:13:13,918 Heb je die dakloze gezien? 164 00:13:14,001 --> 00:13:16,921 O, dat doe ik niet. En mijn ogen zijn dat altijd zo waakzaam voor hen. 165 00:13:18,339 --> 00:13:20,007 Melanie, heb je het gezien? 166 00:13:20,090 --> 00:13:22,009 -WHO? -Die van meneer Bojangles. 167 00:13:22,092 --> 00:13:24,011 -Hij was hier op bezoek. -Waarom? 168 00:13:24,094 --> 00:13:27,431 Ik weet het niet. Hij sprong in de lift zodra hij mij zag. 169 00:13:27,515 --> 00:13:30,601 -Is hij bij zijn volle verstand? -Dat is zo. Weet je zeker dat je hem zag? 170 00:13:30,684 --> 00:13:33,229 - Hij lijkt me te achtervolgen. -Doe niet zo gek. 171 00:13:33,312 --> 00:13:35,564 Waarom was hij dan hier? 172 00:13:44,657 --> 00:13:47,910 Eerst kwam hij het vragen is mijn lichaam dat vocht ophoopt. 173 00:13:47,993 --> 00:13:50,538 -Wat heb je geantwoord? - Ik zei dat ik het niet weet. 174 00:13:50,621 --> 00:13:52,581 Mijn vochtbalans was niet in orde. 175 00:13:53,415 --> 00:13:54,959 De subtiliteit ontbrak. 176 00:13:55,042 --> 00:13:57,962 Hij zei dat ik moest schudden Minstens vijf, anders zou ik ontslagen worden. 177 00:13:58,045 --> 00:14:01,006 -Vijf pond? - Hij bedoelde misschien kilo's. 178 00:14:01,090 --> 00:14:03,717 - Ik heb niet om opheldering gevraagd. - Had hij het nog over iets anders? 179 00:14:03,801 --> 00:14:07,388 Na één keer mijn haar te hebben geknipt, hij zei: "Dat past helemaal niet bij je!" 180 00:14:07,471 --> 00:14:10,391 Uiteindelijk nodigde hij mij uit op zijn kantoor... 181 00:14:10,474 --> 00:14:13,477 ...zei dat het niet werkte en ontsloeg mij. 182 00:14:13,561 --> 00:14:17,648 - Heeft hij de reden verteld? -Ik was niet mooi genoeg. 183 00:14:18,482 --> 00:14:22,152 Je moest afvallen, anders werd je ontslagen. 184 00:14:22,236 --> 00:14:25,406 -Zei hij dat precies? -Recht op mijn gezicht. 185 00:14:25,489 --> 00:14:26,657 Je hebt dus een waarschuwing gekregen. 186 00:14:26,740 --> 00:14:30,077 Omdat het moet laatst verteld om af te vallen? 187 00:14:31,120 --> 00:14:34,039 Het is niet nodig om te gaan persoonlijkheden. 188 00:14:34,123 --> 00:14:36,667 Ik haat het als magere mensen zich dat voorstellen om mijn leven te kennen. 189 00:14:36,750 --> 00:14:38,669 Omdat het een beetje groot is... 190 00:14:38,752 --> 00:14:41,714 ...ze denken dat ze het weten, hoe is overgewicht. 191 00:14:41,797 --> 00:14:44,258 Peffani is niet groot. 192 00:14:44,341 --> 00:14:47,511 Zou dat een reden zijn om te schieten? - Daar hebben we het nu niet over. 193 00:14:47,595 --> 00:14:49,513 - Waarvan dan? -Ik heb vormen. 194 00:14:49,597 --> 00:14:51,682 -Mevrouw McBeal... - Laat me je achterkant zien. 195 00:14:52,516 --> 00:14:55,102 - Eervolle rechter...? -Mevrouw McBeal? 196 00:14:58,439 --> 00:15:01,817 Ik denk dat ik mijn uiterlijk te belangrijk vind. 197 00:15:01,901 --> 00:15:05,154 -Heb je hetzelfde bij anderen opgemerkt? -Continu. 198 00:15:05,237 --> 00:15:09,074 En heb je mensen opgemerkt? te veel nadruk... 199 00:15:09,158 --> 00:15:10,784 ...het uiterlijk van anderen? 200 00:15:10,868 --> 00:15:13,329 -Natuurlijk. - Dat gebeurt voortdurend. 201 00:15:13,412 --> 00:15:16,248 -Rechts. - Is het dus mogelijk dat iemand... 202 00:15:16,332 --> 00:15:19,627 ...zou naar het kantoor van mijn cliënt kunnen komen, kijk eens naar de griffier... 203 00:15:19,710 --> 00:15:22,212 ...en vorm een idee over hem... 204 00:15:22,296 --> 00:15:25,799 ...en tegelijkertijd over het bedrijf dat hij vertegenwoordigen? Zou dat mogelijk zijn? 205 00:15:26,926 --> 00:15:29,762 -Danslessen? -Sam Adams is een geweldige regisseur. 206 00:15:29,845 --> 00:15:34,099 - Geeft de dode president dansles? -Wat? Sam Adams is een biermerk. 207 00:15:34,183 --> 00:15:36,977 Deze Sam Adams leert je draaien. 208 00:15:37,061 --> 00:15:39,688 Ik doe niet mee aan de race. 209 00:15:40,522 --> 00:15:44,443 Is dat een piep geval tegenwoordig altijd hier? 210 00:15:44,526 --> 00:15:45,861 Hij is onschadelijk. 211 00:15:45,945 --> 00:15:50,240 Dat geldt ook voor postbeambten totdat ze fastfood gaan masseren. 212 00:15:50,324 --> 00:15:53,744 Hij keek mij dreigend aan en kwam naar mijn kantoor. 213 00:15:53,827 --> 00:15:55,120 Je bent geobsedeerd door hem. 214 00:15:55,204 --> 00:15:57,665 Hij wil niet dat jij dat hebt nog een bijzondere vriend. 215 00:15:57,748 --> 00:16:01,085 -Hij zou niemand pijn doen. - Ik heb een neus voor problemen. 216 00:16:01,168 --> 00:16:04,713 Het fluit zeker een waarschuwing, maar dit is... 217 00:16:05,214 --> 00:16:08,425 - Het spijt me. - Je beet in mijn neus. 218 00:16:09,718 --> 00:16:13,263 Laat mij met hem praten. Ik zorg voor alles. 219 00:16:24,233 --> 00:16:26,026 Die mollige controleur? 220 00:16:26,527 --> 00:16:31,031 Niet als de ander. Natuurlijk wel. 221 00:16:31,115 --> 00:16:32,449 Ik ben binnen. 222 00:16:33,200 --> 00:16:35,202 Goed. 223 00:16:35,285 --> 00:16:37,621 Goed, nu moet je mij helpen. 224 00:16:37,705 --> 00:16:40,874 Ik zit in een situatie zonder winstoogmerk. 225 00:16:40,958 --> 00:16:42,960 Geef mij een idee. 226 00:16:43,043 --> 00:16:44,837 Waarom niet winnen? 227 00:16:44,920 --> 00:16:46,964 Heb je niet geluisterd? 228 00:16:47,047 --> 00:16:49,258 Hij werd ontslagen omdat hij niet aantrekkelijk was. 229 00:16:50,134 --> 00:16:51,593 Denk je niet dat daar iets mis mee is? 230 00:16:53,137 --> 00:16:54,388 Dat is duidelijk zo. 231 00:16:54,471 --> 00:16:58,600 Is het oké dat mensen worden aangenomen en eruit gegooid worden omdat je aantrekkelijk bent? 232 00:16:58,684 --> 00:17:01,311 Ally, jij werkt voor Cage and Fish. 233 00:17:01,395 --> 00:17:03,605 Dus wat? 234 00:17:03,689 --> 00:17:06,316 Iedereen weet dat Richard Fry huur alleen schatjes in. 235 00:17:07,901 --> 00:17:09,153 Pardon? 236 00:17:09,236 --> 00:17:12,156 Wist je het niet? Dat staat op het CV van uw bedrijf. 237 00:17:12,823 --> 00:17:15,993 -Heb je het niet gezien? - Richard neemt niet alleen... 238 00:17:16,076 --> 00:17:20,080 Jij, Ling, Nelle, Georgië. 239 00:17:20,164 --> 00:17:22,499 - Nogal een club. -Hoe heb je hiervan gehoord? 240 00:17:22,583 --> 00:17:26,003 Daarom willen mannen er graag werken. Dat geldt ook voor veel vrouwen. 241 00:17:26,086 --> 00:17:28,172 Alsof dat zo was Cheerleader van de Dallas Cowboys. 242 00:18:12,800 --> 00:18:15,844 - Heb je hem gearresteerd? -Hij stalkt mij. 243 00:18:15,928 --> 00:18:18,180 -Hij kwam hier weer. - Ik zou met hem hebben gepraat. 244 00:18:18,263 --> 00:18:20,390 Het ging nog iets verder. 245 00:18:20,474 --> 00:18:23,227 - Ik was in gevaar. -Hoe kon je? 246 00:18:24,770 --> 00:18:27,022 Besef je hoe getraumatiseerd hij is? 247 00:18:27,106 --> 00:18:29,149 Dus hoeveel moet ik... 248 00:18:29,233 --> 00:18:32,111 ...als ik naar het avondeten ga Ik vond hem in mijn mond? 249 00:18:35,697 --> 00:18:37,241 Hij achtervolgde mij. 250 00:18:37,324 --> 00:18:39,409 -Wat is er aan de hand? - Ze hebben ruzie. 251 00:18:39,493 --> 00:18:41,120 Heeft de kleine man hulp nodig? 252 00:18:41,203 --> 00:18:43,914 Ik weet het niet. Kun Ling prees zichzelf een meestertwister worden... 253 00:18:43,997 --> 00:18:47,751 -Heeft hij races gewonnen? - Ik weet het niet, maar... 254 00:18:47,835 --> 00:18:49,253 Klinkt slecht. 255 00:18:49,336 --> 00:18:50,879 Ik heb van Ling gehouden... 256 00:18:50,963 --> 00:18:54,758 ...als hij ook draait Als je verdraaid raakt, maak je geen schijn van kans. 257 00:18:56,802 --> 00:19:00,889 En ik heb geen Tourette, Ik deed alsof ik het bos in liep. 258 00:19:00,973 --> 00:19:04,059 Waar is de zorg voor mijn welzijn, Ik vraag het gewoon. 259 00:19:04,893 --> 00:19:06,562 Ik heb niet op mijn antwoord gewacht. 260 00:19:27,249 --> 00:19:30,669 Het gaat niet alleen om de eerste indrukken, ook al is het belangrijk. 261 00:19:30,752 --> 00:19:32,588 De receptie is tevens een wachtkamer. 262 00:19:32,671 --> 00:19:35,507 -Hoe zit het ermee? - Wachten is niet leuk. 263 00:19:35,591 --> 00:19:39,178 Het ongeduld neemt af als je kunt zitten in een kamer met een mooi meisje. 264 00:19:39,261 --> 00:19:43,849 Dit klinkt misschien chauvinistisch, maar het is nog steeds waar... 265 00:19:43,932 --> 00:19:46,143 Mannen zijn blij met een schoonheid. 266 00:19:46,226 --> 00:19:48,353 Hoe zit het met de vrouwen die daar wachten? 267 00:19:48,437 --> 00:19:50,147 Zij vinden het ook leuk. 268 00:19:50,230 --> 00:19:52,733 Het klinkt misschien gendergerelateerd... 269 00:19:52,816 --> 00:19:57,196 ...maar de meeste vrouwen, mijn cliënten zijn vooral erg modebewust. 270 00:19:57,279 --> 00:20:00,657 -Net als ik. - Beantwoord gewoon de vragen, mevrouw Hill. 271 00:20:00,741 --> 00:20:04,578 Het is leuk om naar dameskleding te kijken. Ondergeschikten die op modellen lijken, zijn nuttig. 272 00:20:04,661 --> 00:20:09,791 Kleding ziet er beter uit. Mevrouw Piep is 5 kilo verwijderd van de tentjurk. 273 00:20:09,875 --> 00:20:13,921 Krijgt u geen last van uw geweten? schieten op uiterlijk? 274 00:20:14,004 --> 00:20:17,716 Dat heb ik van PR geleerd dat de verpakking ertoe doet. 275 00:20:17,799 --> 00:20:21,011 Het is dus acceptabel om te discrimineren de verpakking rechtvaardigen. 276 00:20:21,094 --> 00:20:23,847 Het deed geen pijn, toen ik hem inhuurde vanwege zijn uiterlijk. 277 00:20:23,931 --> 00:20:25,098 Hoe zit het met uw woordvoerder? 278 00:20:25,182 --> 00:20:27,893 Ze worden ingehuurd gebaseerd op gaven en vaardigheden. 279 00:20:27,976 --> 00:20:31,730 Zijn dat niet de mooie informanten? betere introducties maken? 280 00:20:31,813 --> 00:20:33,440 Zeker genoeg. 281 00:20:33,523 --> 00:20:37,069 -Dus jij zou een mooiere huren? -In een flits. 282 00:20:37,152 --> 00:20:41,281 Dus uiterlijk doet er altijd toe, of welke mevrouw heuvel? 283 00:20:41,365 --> 00:20:44,034 Ik denk dat ik de eerste persoon ben wie denkt dat. 284 00:20:44,117 --> 00:20:48,038 Helemaal niet. Er zijn velen van jullie. 285 00:20:50,123 --> 00:20:51,708 Ik zei dat het niet zou werken. 286 00:20:51,792 --> 00:20:54,378 Slechts één uur. Dan wil je doorgaan. 287 00:20:54,461 --> 00:20:58,882 Ik eet geen schapenvlees en ik dans de twist niet. 288 00:20:58,966 --> 00:21:00,842 Plezier. 289 00:21:01,593 --> 00:21:02,761 Hij is hier. 290 00:21:02,844 --> 00:21:06,682 Stuur hem weg. ik niet - 291 00:21:14,022 --> 00:21:19,069 Sam, Nelle. 292 00:21:19,152 --> 00:21:21,905 - Ben jij Sam Adams? -Hallo. 293 00:21:25,867 --> 00:21:26,910 Hallo. 294 00:21:28,120 --> 00:21:29,913 Je handen zijn koud. 295 00:21:31,206 --> 00:21:32,666 De plaats warmt op. 296 00:21:34,501 --> 00:21:36,837 Het zou een genoegen zijn om uw partner te zijn. 297 00:21:37,421 --> 00:21:38,797 Misschien één les. 298 00:21:44,678 --> 00:21:50,058 State v. John Doe, ook bekend als Mr. Bo. 299 00:21:50,142 --> 00:21:52,269 Opspringen en stalken. 300 00:21:52,352 --> 00:21:54,688 Marsha Paine, advocaat. 301 00:21:54,771 --> 00:21:56,648 De arrestatie vond plaats op basis van een stalkingbevel? 302 00:21:56,732 --> 00:21:58,942 -Ja- - Eervolle rechter. 303 00:21:59,026 --> 00:22:02,362 Ik laat de aanklacht vallen, het is een vergissing. 304 00:22:02,446 --> 00:22:04,906 - Bent u een slachtoffer? - Nee, maar ik ken hem. 305 00:22:04,990 --> 00:22:08,285 -Hij dacht dat hij vervolgd werd - -Je hebt hier geen positie. 306 00:22:08,368 --> 00:22:09,703 Tenzij je zelf - 307 00:22:10,412 --> 00:22:13,623 Ik ben advocaat John Cage, het slachtoffer. 308 00:22:13,707 --> 00:22:19,171 Het was een vergissing en ik ben bereid de aanklacht in te trekken. 309 00:22:19,254 --> 00:22:22,716 Je dacht dat hij je stalkte, en nu beschouw je het als een vergissing? 310 00:22:22,799 --> 00:22:26,803 Dat klopt, Edelachtbare. Ik reageerde overdreven. 311 00:22:26,887 --> 00:22:30,640 Dat zeg ik ook in mijn getuigenis. 312 00:22:31,308 --> 00:22:35,729 De aanklachten worden afgewezen. Mr Cage, u betaalt de juridische kosten. 313 00:22:35,812 --> 00:22:37,481 De verdachte is vrij om te vertrekken. 314 00:22:52,621 --> 00:22:55,332 -Wat is hier het probleem? -Beantwoord een vraag niet met een vraag. 315 00:22:55,415 --> 00:22:57,167 -Beantwoord de vraag. -De mijne, of - 316 00:22:57,250 --> 00:22:59,669 - Ik wil het CV zien. -Het is voor de klanten. 317 00:22:59,753 --> 00:23:01,755 Richard, ik wil het zien. 318 00:23:17,562 --> 00:23:20,857 -"Onze advocaten hebben Koreaanse benen." -Fishisme, klein ding. 319 00:23:21,400 --> 00:23:24,528 Ik zal het nog eens vragen. Heb je mij ingehuurd vanwege mijn uiterlijk? 320 00:23:25,570 --> 00:23:29,282 -Voelden we ons goed? - Niet echt. 321 00:23:29,366 --> 00:23:32,744 Heb ik je geïnterviewd? Heb ik om aanbevelingen gevraagd? 322 00:23:33,495 --> 00:23:37,165 Het enige dat ik van je wist, was je uiterlijk. Bijt niet in de hand die je voedt. 323 00:23:37,249 --> 00:23:39,709 Mijn bekwaamheid als advocaat heeft dus geen invloed gehad op mijn keuze. 324 00:23:39,793 --> 00:23:41,545 Ik ben nog steeds op zoek naar ze. Grap. 325 00:23:41,628 --> 00:23:45,173 Jij, Ling en Nelle zijn slim. Anders zou je hier niet zijn. 326 00:23:45,257 --> 00:23:48,093 Wij worden gehaat. Klanten geloof dat we vals spelen. 327 00:23:48,176 --> 00:23:50,387 Het is moeilijker om te komen bedrogen worden door een mooie vrouw. 328 00:23:50,470 --> 00:23:53,098 Je gebruikt je uiterlijk elke dag in je voordeel. 329 00:23:53,181 --> 00:23:56,268 Je wordt 's ochtends wakker en doet lipgloss op. 330 00:23:56,351 --> 00:23:58,437 Waarom? Benadrukt het uw intelligentie? 331 00:24:22,252 --> 00:24:24,588 Is dit niet salsa? 332 00:24:24,671 --> 00:24:27,841 Twist is gemakkelijk als je al weet hoe je moet salsa. 333 00:24:28,842 --> 00:24:30,093 Je bent echt goed. 334 00:24:30,177 --> 00:24:32,679 -Ben ik? -Zijn. 335 00:24:45,150 --> 00:24:47,611 Mag ik even alleen zijn? 336 00:24:48,945 --> 00:24:50,489 Zeker. 337 00:24:55,202 --> 00:24:58,038 Wacht even, Elaine. Dit is mijn kantoor. 338 00:24:58,121 --> 00:25:02,959 Ja, secretaresses hebben geen kantoor. De secretaresses beschikken over een werkplek. 339 00:25:03,043 --> 00:25:06,171 Dat zou ik al moeten doen Erken mijn standpunt, hè? 340 00:25:06,254 --> 00:25:10,133 Wat is het? 341 00:25:10,217 --> 00:25:13,011 Nelle heeft een leraar en Ling is de meester. 342 00:25:13,094 --> 00:25:14,971 Nelle heeft ook een vreemd bekkenmechanisme. 343 00:25:15,055 --> 00:25:19,643 Dat is waar het bij de Twist-race om draait van liefdadigheid. 344 00:25:19,726 --> 00:25:24,523 Een beetje erover. Je wint in alles. Ik heb genoeg van jullie. 345 00:25:24,606 --> 00:25:27,526 -Laat met rust. - Over jou? 346 00:25:27,609 --> 00:25:30,195 Dus wie? 347 00:25:30,278 --> 00:25:33,323 Ik heb geen einddiploma. Ik heb niet eens gestudeerd. 348 00:25:33,406 --> 00:25:35,450 Er is niet veel waar... 349 00:25:35,534 --> 00:25:36,826 Vergeet het. 350 00:25:36,910 --> 00:25:40,789 Dus jij wilt de danswedstrijd winnen, omdat je niet naar de universiteit ging? 351 00:25:40,872 --> 00:25:42,582 Ik verwacht niet dat je het begrijpt. 352 00:25:42,666 --> 00:25:44,668 Laat me je iets vertellen. 353 00:25:44,751 --> 00:25:47,921 Ondanks mijn diploma werd ik aangenomen, omdat ik een schatje ben. 354 00:25:48,004 --> 00:25:52,968 Ja, jij bent ook een schatje. Doe geen moeite, je bent nauwelijks... 355 00:25:54,386 --> 00:25:55,595 Dat is waarschijnlijk niet waar. 356 00:25:55,679 --> 00:26:00,392 Ik heb een opleiding gevolgd, maar ik heb een baan. zodat Richard iets zou hebben om te pronken. 357 00:26:00,475 --> 00:26:04,229 Je hebt dus geen prioriteit geklaagd over het gebrek aan waardering. 358 00:26:04,312 --> 00:26:07,941 Ondanks Richard je weet nog steeds wat je waard bent. 359 00:26:09,359 --> 00:26:11,903 Jij bent slimmer. Je hebt een opleiding. 360 00:26:11,987 --> 00:26:14,781 Als je over straat loopt, voel je... 361 00:26:16,283 --> 00:26:18,493 Ik dans beter. 362 00:26:18,994 --> 00:26:20,120 Of misschien niet. 363 00:26:21,329 --> 00:26:25,792 Kun je die danswedstrijd echt geloven? geeft je het gevoel dat je jezelf bent... 364 00:26:25,875 --> 00:26:28,461 Ik zou me beter voelen dan verliezen. 365 00:26:42,183 --> 00:26:44,019 Hallo. 366 00:26:46,354 --> 00:26:48,106 Hallo Johannes. 367 00:26:50,734 --> 00:26:51,985 Hoe gaat het met meneer Bo? 368 00:26:53,486 --> 00:26:55,071 Erg. 369 00:26:55,905 --> 00:26:59,492 Wij zijn dankbaar, dat u de aanklacht hebt ingetrokken. 370 00:27:00,535 --> 00:27:04,581 -Hij maakte me echt bang. - Ik zei dat ik met hem zou praten. 371 00:27:05,415 --> 00:27:08,627 Je hebt de politie gebeld, ook al had je dat wel kunnen doen noem mij stom. 372 00:27:08,710 --> 00:27:11,087 Je noemt mij niet dom. 373 00:27:11,171 --> 00:27:15,133 Hij is geen dier alleen maar omdat hij dakloos is. 374 00:27:15,216 --> 00:27:20,680 Dat begrijp ik. Maar ik begrijp het niet... 375 00:27:23,099 --> 00:27:27,437 Waarom is hij zo belangrijk voor je? 376 00:27:28,647 --> 00:27:30,065 Hij is mijn vader. 377 00:27:42,702 --> 00:27:43,953 Waarom heb je mij dat niet verteld? 378 00:27:45,163 --> 00:27:47,499 Omdat ik... 379 00:27:47,582 --> 00:27:51,169 Ik weet het niet. Ik schaamde me. 380 00:27:51,252 --> 00:27:52,671 Dakloze vader. 381 00:27:53,755 --> 00:27:56,424 Ik had niet gedacht dat je je ergens voor zou schamen. 382 00:27:56,508 --> 00:27:59,761 Ik schaam me er niet voor, ik schaam me er alleen voor. 383 00:27:59,844 --> 00:28:02,639 Ik heb niets om me voor te schamen, behalve mijn schaamte. 384 00:28:02,722 --> 00:28:05,934 Schaamte schaamt mij, maar ik schaam me niet. 385 00:28:06,017 --> 00:28:07,352 Duidelijk. 386 00:28:09,020 --> 00:28:10,313 Ik schaam me. 387 00:28:14,192 --> 00:28:17,445 Het is zonde om je eigen vader in verlegenheid te brengen. 388 00:28:17,779 --> 00:28:19,656 Kunnen wij hem helpen? 389 00:28:21,533 --> 00:28:26,579 Dat is niet waar het om gaat. Hij heeft gekozen dat deel van de samenleving als het eigen deel. 390 00:28:26,663 --> 00:28:30,750 Ik heb hem naar opvangcentra gebracht. Hij heeft ja plaatsen waar hij heen kan. 391 00:28:30,834 --> 00:28:35,630 Hoe zit het met geestelijke hulp? Als hij kiest voor dakloosheid... 392 00:28:35,714 --> 00:28:39,426 De eisen van het gewone leven begonnen... 393 00:28:39,509 --> 00:28:41,136 ...breek hem mentaal. 394 00:28:41,219 --> 00:28:44,389 Sindsdien staat hij op straat. 395 00:28:45,056 --> 00:28:47,767 Hij is rustiger dan ooit. 396 00:28:47,851 --> 00:28:49,936 Hij is een vriendelijke man. 397 00:28:50,019 --> 00:28:52,856 Ik wilde dat je elkaar ontmoette. 398 00:28:54,357 --> 00:28:58,653 Hij is een geweldig persoon. Gewoon anders. 399 00:29:00,447 --> 00:29:06,244 Mijn vorige datingpartner Papa dacht dat hij Sinterklaas was. 400 00:29:08,329 --> 00:29:10,582 Kan ik hem vertellen dat ik het weet? 401 00:29:11,040 --> 00:29:13,835 -Hij wil gewoon worstelen. -Pardon? 402 00:29:13,918 --> 00:29:16,546 Dat is waarschijnlijk de reden dat hij naar kantoor kwam. 403 00:29:16,629 --> 00:29:18,798 Worstelen? 404 00:29:18,882 --> 00:29:20,216 O mijn god. 405 00:29:20,300 --> 00:29:24,387 Laat hem zijn. Ik vraag hem om je met rust te laten. 406 00:29:26,473 --> 00:29:28,725 Duidelijk. 407 00:29:36,483 --> 00:29:41,029 Mijn vrouw is miljonair makelaar in onroerend goed. 408 00:29:41,112 --> 00:29:43,156 Hij gaat altijd als eerste naar introducties... 409 00:29:43,239 --> 00:29:45,950 ...en breng bloemen naar huizen. 410 00:29:46,034 --> 00:29:48,453 Fruitschaal op de eettafel. 411 00:29:48,536 --> 00:29:53,583 Ik vraag hem: 'Als mensen dat gaan doen miljoenen uitgeven aan een huis"- 412 00:29:53,666 --> 00:29:56,920 -"neem een paar bloemen en fruit enige betekenis?" 413 00:29:57,003 --> 00:29:59,756 Hij antwoordt: "Je zou verrast zijn." 414 00:29:59,839 --> 00:30:03,176 Verpakking is tegenwoordig belangrijk. 415 00:30:03,259 --> 00:30:07,180 Het belangrijkste bij films is niet de inhoud maar verhandelbaarheid. 416 00:30:07,263 --> 00:30:11,017 Gaat het open? Hetzelfde op televisie. 417 00:30:11,100 --> 00:30:14,479 Als het publiek het concept niet snel begrijpt, het is verloren. 418 00:30:14,562 --> 00:30:17,482 Auto's, mode, wat dan ook. 419 00:30:17,565 --> 00:30:20,443 Ziet er verkopen uit. 420 00:30:21,319 --> 00:30:25,240 Ik besef dat de wereld zo is. 421 00:30:25,323 --> 00:30:28,743 Maar als het om mensen gaat... 422 00:30:28,827 --> 00:30:32,288 ...zijn we er echt klaar voor accepteren? 423 00:30:32,372 --> 00:30:35,124 Afgaande op het uiterlijk... 424 00:30:35,208 --> 00:30:37,752 ...in plaats van gaven en karakter? 425 00:30:37,836 --> 00:30:41,256 Moet het echt geaccepteerd worden? 426 00:30:41,339 --> 00:30:46,553 Hij is een persoon, geen tafelblad. 427 00:30:46,636 --> 00:30:50,515 Hij heeft het bedrijf trouw gediend negen jaar. 428 00:30:50,598 --> 00:30:52,725 Zijn vaardigheden werden niet beoordeeld. 429 00:30:52,809 --> 00:30:56,938 Hij werd ontslagen vanwege zijn gezicht een beetje veranderd. 430 00:30:57,981 --> 00:30:59,649 Is dat hoe we vandaag de dag zijn? 431 00:31:01,025 --> 00:31:02,443 Jij beslist. 432 00:31:03,152 --> 00:31:06,573 Helaas ligt de beslissing niet bij jou. 433 00:31:06,656 --> 00:31:09,659 Je krijgt niet het recht om te definiëren de wereld waarin we leven. 434 00:31:09,742 --> 00:31:11,286 Wij willen er graag één... 435 00:31:11,369 --> 00:31:15,915 ...waar mensen niet oordelen uiterlijk. Misschien gebeurt het nog. 436 00:31:15,999 --> 00:31:19,919 Maar nu moet je wel om de daad van mijn cliënt te evalueren... 437 00:31:20,003 --> 00:31:24,632 ...volgens de wereld van vandaag. 438 00:31:24,716 --> 00:31:29,470 Alles wat meneer Stone zei is waar. 439 00:31:30,054 --> 00:31:32,599 Wij benadrukken de eerste indruk. 440 00:31:32,682 --> 00:31:37,437 Wij erkennen dat het boek niet beoordeeld mag worden op basis van de omslagen. 441 00:31:37,520 --> 00:31:40,273 Maar zoals iedereen De uitgever weet het ook... 442 00:31:40,356 --> 00:31:44,903 ...de sleutel tot een bestseller zit in de omslag. 443 00:31:44,986 --> 00:31:48,823 Mensen kiezen hun boeken op basis van de omslagen. 444 00:31:48,907 --> 00:31:51,743 Wij kiezen de mooiste president. 445 00:31:51,826 --> 00:31:55,580 Ik hoorde net dat ik de baan heb op basis van mijn uiterlijk. 446 00:31:55,663 --> 00:32:02,337 Ik zag mijn gezicht en mijn schenen. Vanwege de perfecte vorm van mijn achterkant. 447 00:32:06,299 --> 00:32:08,051 Ben ik er trots op? 448 00:32:09,093 --> 00:32:13,139 Ik niet. Maar het is de waarheid. Hier is er nog een... 449 00:32:13,222 --> 00:32:16,142 Geri Hill verkoopt eerste indrukken. 450 00:32:16,225 --> 00:32:20,313 Hij heeft een PR-bedrijf. Hoe kan de klant hem vertrouwen... 451 00:32:20,396 --> 00:32:23,024 ...als de eerste indruk die hij geeft is niet positief? 452 00:32:23,691 --> 00:32:25,276 De receptioniste begroet. 453 00:32:25,360 --> 00:32:28,321 Hij is de eerste indruk. 454 00:32:28,404 --> 00:32:32,867 Hij maakt deel uit van de roedel, die Geri Hill probeert te verkopen. 455 00:32:32,951 --> 00:32:38,289 Meneer Stone gaf toe hoe de wereld is. 456 00:32:38,373 --> 00:32:42,460 Hij beweert niet Geri Hill zou er in kunnen wonen. 457 00:32:53,846 --> 00:32:56,516 Ik denk dat ik je moet bedanken voor het onderhoud. 458 00:32:57,433 --> 00:33:00,853 Ik wist niet dat je rechtvaardig was een overbezorgde vader. 459 00:33:00,937 --> 00:33:04,148 Hij wordt niet altijd goed behandeld. Ik bekijk de situatie af en toe. 460 00:33:04,232 --> 00:33:06,776 Het was slim om je in de badkamer te verstoppen. 461 00:33:06,859 --> 00:33:09,195 Wat zoek je precies? Een ontlastingsmonster? 462 00:33:15,660 --> 00:33:17,537 Houd je van hem? 463 00:33:19,372 --> 00:33:21,374 Ik hou misschien van. 464 00:33:21,457 --> 00:33:22,667 Ja. 465 00:33:23,167 --> 00:33:25,253 Laten we dan worstelen. 466 00:33:25,336 --> 00:33:27,547 Ik ben een volwassen man. 467 00:33:27,630 --> 00:33:30,883 In plaats van te worstelen, zou ik graag... 468 00:33:30,967 --> 00:33:33,803 Ik wil je graag helpen. 469 00:33:33,886 --> 00:33:36,180 -Lafaard. -Ik ben geen lafaard. 470 00:33:36,264 --> 00:33:39,475 Geef het op, teef. 471 00:33:41,019 --> 00:33:42,603 Heeft de jury een beslissing genomen? 472 00:33:42,687 --> 00:33:44,814 Ja, dat zijn we, Edelachtbare. 473 00:33:44,897 --> 00:33:49,193 In het verhaal Pipp vs. Hill Onze beslissing is in het voordeel van de beklaagde. 474 00:33:49,861 --> 00:33:53,865 Juryleden, uw dienst is nu voorbij. De sessie is beëindigd. 475 00:33:56,325 --> 00:33:58,119 -Succes. -Bedankt. 476 00:33:58,202 --> 00:34:01,247 Uw slottoespraak was effectief. Alsof je het zou geloven. 477 00:34:01,330 --> 00:34:02,874 Het leek misschien zo. 478 00:34:04,250 --> 00:34:06,085 Veel succes met uw bedrijf. 479 00:34:06,169 --> 00:34:10,089 - Ik heb deze modus operandi niet uitgevonden. -Maar jij handhaaft het. 480 00:34:10,173 --> 00:34:11,591 Nietwaar? 481 00:34:11,674 --> 00:34:17,221 We hebben een twistwedstrijd. Misschien wil je... Misschien niet. 482 00:34:32,361 --> 00:34:37,200 -Ongelooflijk. Hij is niet dood. -Weet je het zeker? 483 00:34:38,493 --> 00:34:40,328 Ik ben een beetje zenuwachtig. 484 00:34:41,871 --> 00:34:44,123 Je bent klaar, Nelle. 485 00:34:44,707 --> 00:34:47,877 Je weet wat het is het geheim van alle dansen? 486 00:34:47,960 --> 00:34:49,754 Wat? 487 00:34:49,837 --> 00:34:51,297 Seks. 488 00:34:52,006 --> 00:34:56,344 Ik hou van het liedje. De rest zal volgen. 489 00:34:57,386 --> 00:34:59,097 Oké. 490 00:35:02,058 --> 00:35:04,936 Ik hoop dat je de beat kanaliseert in deze richting. 491 00:35:10,691 --> 00:35:12,276 Meneer Bo? 492 00:35:42,223 --> 00:35:46,477 Je bent een beetje mager, maar je leert hem kennen. 493 00:35:46,561 --> 00:35:49,939 Beoordeel je mensen op hun worstelvaardigheden? 494 00:35:50,022 --> 00:35:52,066 Er zijn ergere manieren. 495 00:35:52,150 --> 00:35:55,862 laat me je iets vertellen wat mijn vader mij vertelde 496 00:35:55,945 --> 00:35:58,281 Je bent raar. 497 00:35:58,364 --> 00:36:00,241 Is dat wel het juiste woord? 498 00:36:00,324 --> 00:36:04,495 Het werkte voor mijn vader, het werkt ook voor jou. 499 00:36:04,579 --> 00:36:06,372 Nog dinerplannen? 500 00:36:06,455 --> 00:36:09,709 Ik kan zalm in brand steken. 501 00:36:09,792 --> 00:36:12,211 Eten daklozen tegenwoordig zalm? 502 00:37:50,184 --> 00:37:52,937 Oneerlijk. Hij heeft Chubby, wat heb ik? 503 00:37:53,020 --> 00:37:55,273 Je wordt later mollig. 504 00:37:55,815 --> 00:37:57,692 Ik wil dat. 505 00:37:58,651 --> 00:38:00,945 Goed nieuws: Ik denk niet dat Ling aan het winnen is. 506 00:38:01,028 --> 00:38:03,281 -Het slechte nieuws is... -Wij ook niet. 507 00:38:19,964 --> 00:38:22,383 U kunt een keer bij mij logeren, meneer Bo. 508 00:38:22,466 --> 00:38:25,594 - Er is voldoende ruimte. - Ik blijf thuis, bedankt. 509 00:38:25,678 --> 00:38:30,016 -Moeten we iets te eten halen? -Konna en ik hebben al gegeten. 510 00:38:30,683 --> 00:38:33,853 - Noem hem geen slechterik. - De naam past bij hem. 511 00:38:33,936 --> 00:38:36,397 - Vreemdeling! - Slechterik is tenslotte het juiste woord. 512 00:38:36,480 --> 00:38:39,066 Geen gek en geen slechterik. Is het duidelijk? 513 00:38:39,150 --> 00:38:41,360 - Oké. -Bedankt. 514 00:38:41,444 --> 00:38:43,529 -Hallo! -Wat? 515 00:38:43,612 --> 00:38:45,990 -Een andere. -Een wat? 516 00:38:46,073 --> 00:38:48,659 Geen meneer Bota meer. Niet van jou. 517 00:38:48,743 --> 00:38:52,121 Ik weet het, vergeleken met anderen... 518 00:38:52,204 --> 00:38:55,207 Maar zou je met ons tweeën kunnen noem mij vader? 519 00:38:59,420 --> 00:39:03,883 Ik heb me nooit voor je geschaamd. ik gewoon... 520 00:39:03,966 --> 00:39:05,718 Je wilde niet dat mensen het wisten. 521 00:39:06,635 --> 00:39:09,138 -O, papa. - Ik weet het, lieverd. 522 00:39:09,221 --> 00:39:10,973 - Ik denk dat je het niet weet. -Stil. 523 00:39:11,057 --> 00:39:13,225 Wat zou jij weten? 524 00:39:13,309 --> 00:39:15,686 - Ik dans beter - -Je speelt vals als je worstelt. 525 00:39:15,770 --> 00:39:18,314 Ik zag je wending. Je zag er verstopt uit. 526 00:39:18,397 --> 00:39:19,815 Nu. 527 00:39:19,899 --> 00:39:24,820 Hij neemt zijn klas mee om je te ontmoeten. Ik ook, tot mijn ontsteltenis. 528 00:39:24,904 --> 00:39:26,822 Klinkt het alsof hij zich schaamt? 529 00:39:26,906 --> 00:39:30,826 Hij wil dat je elkaar ontmoet alle mensen in zijn leven. 530 00:39:30,910 --> 00:39:33,746 -Als het geen liefde is, dan - - God heeft geen appels gemaakt. 531 00:39:33,829 --> 00:39:38,000 -Laten we dan beginnen... -Wat? Oké. 532 00:39:39,502 --> 00:39:42,797 -Als Fats Domino in een bar speelt... - We komen je meteen ophalen. 533 00:39:42,880 --> 00:39:45,174 Binnen de kortste keren zou hij je tegen de grond drukken. 534 00:39:46,217 --> 00:39:49,261 -Vergeet niet om te bezoeken. -Ik herinner het me. 535 00:39:51,764 --> 00:39:53,224 Ik hou van je, papa. 536 00:39:55,267 --> 00:39:56,894 ik hou van je 537 00:39:56,977 --> 00:39:58,729 -Hallo! -Wat? 538 00:40:00,064 --> 00:40:01,816 Het gaat goed met hem. 539 00:40:03,067 --> 00:40:04,527 Het is. 540 00:40:04,610 --> 00:40:05,945 Welterusten. 541 00:40:20,209 --> 00:40:22,586 Ik wou dat ik hem kon helpen. 542 00:40:22,670 --> 00:40:26,382 Hij leeft het leven dat hij kiest. 543 00:40:27,133 --> 00:40:28,717 Hij lijkt gelukkig te zijn. 544 00:40:28,801 --> 00:40:31,846 Dat kan heel goed het geval zijn. 545 00:40:57,288 --> 00:40:59,582 DE WINNAAR MARTINI BAR TWIST WEDSTRIJD 546 00:41:03,544 --> 00:41:05,129 Ik pak net mijn jas. 547 00:41:07,173 --> 00:41:11,302 - Hallo Elaine. Waar is Mark? -Een auto kopen. 548 00:41:11,385 --> 00:41:13,554 - Een schouderklopje. -Bedankt. 549 00:41:13,637 --> 00:41:17,057 -Hoe voel je je? - Nou, weet je. 550 00:41:17,141 --> 00:41:19,393 Zoals de Tin Man toen hij het hart kreeg? 551 00:41:20,186 --> 00:41:22,021 Hier is iets. 552 00:41:22,605 --> 00:41:24,231 Dat is iets. 553 00:41:24,315 --> 00:41:26,358 Ik weet. 554 00:41:26,442 --> 00:41:28,110 Nogmaals veel succes. 555 00:41:29,153 --> 00:41:32,656 Een ogenblikje. 556 00:41:38,579 --> 00:41:40,623 - Echt glanzend. -Dat klopt. 557 00:41:40,706 --> 00:41:43,876 Kan ik genieten van die avond, voordat je de glans verpest? 558 00:41:44,335 --> 00:41:49,298 Geniet voor altijd. Het belangrijkste is de plaats van presentatie. 559 00:41:50,591 --> 00:41:53,636 Zet het op de achterrand zodat het de wereld vertelt wie je bent. 560 00:41:53,719 --> 00:41:55,095 Je bent meer dan dit. 561 00:41:55,179 --> 00:42:00,434 Zet het in de kast, dus het vertelt je wat je hebt bereikt. 562 00:42:00,518 --> 00:42:04,313 Er komen zelfs geen vlekken in de kast. 563 00:42:04,813 --> 00:42:09,652 Houd het, het is van jou, je hebt het gewonnen. Maar vergelijk jezelf daar niet mee. 564 00:42:12,196 --> 00:42:13,948 - Ben je klaar? - Laten we gaan. 565 00:42:14,573 --> 00:42:15,407 Kom je? 566 00:42:16,659 --> 00:42:18,953 Een momentje, ga je gang.